Stierlitz se probudil ve vězeňské cele. Nevěděl, jak se sem dostal, jaké je datum ani v které zemi vlastně je. Po dlouhém rozmýšlení se nakonec rozhodl, že pokud vejde gestapák, řekne: „Heil Hitler, jsem SS-Standartenführer von Stierlitz.” A pokud vejde sovětský voják, řekne: „Čest práci, jsem plukovník Isajev.”
Náhle se otevřely dveře, vešel milicionář a pravil: „Vy jste se včera pěkně ožral, soudruhu Tichonove!”