Zapřisáhlý nepřítel vietnamských tržnic se přeci jen dal zlákat podstatně nižšími cenami a odhodlal se pro nákup riflí. U vietnamského stánkaře ukáže na pult a odměřeným tónem se zeptá: „Kolik stojí tyto rifle?”
„Ťojeťukňa,” odpoví Vietnamec.
Kupující zvýší hlas: „Nekuňkej mi tady a řekni mi, nač se ptám!”
„Ťojeťukňa,” vede si svou Vietnamec.
To už chlap nevydrží a začne řvát: „Jseš už tady dost dlouho, aby ses naučil pořádně česky a uměl říct, kolik stojí tyto rifle!” a na umocnění svých slov sáhne na pult a zamává mu dotyčným oděvem před očima.
„A hrome, ona to je sukně!”
Vietnamec tiše dodá: „Já žíkat, ťo je ťukňa.”